Pâte à choux has been around for hundreds of years, but every pastry chef makes it new. Home cooks can, too.