Everyday Dorie: A very sunny Mediterranean Yogurt Cake