Tinker and tailor your way to a hearty French shepherd’s pie