Jessica Koslow’s cookbook, from her Los Angeles restaurant, Sqirl, combines health food, diner food and dazzling technique.